よくある質問【Q&A】

芸能活動に興味はないのですが……
参加する劇団員が皆、将来の芸能活動を目指すことを目的としていません。

日本語、英語の垣根を越えて表現出来る人間育成を目指した劇団です。

I am not interested in Show Biz…
Not every member needs to become a musical star in the future.
英語がまったく分かりません
大歓迎です。
I don’t understand English at all.
Welcome to TWO STEPS!
リズム感がないのですが……
是非いらしてください!
I don’t have any sense of rhythm…
Don’t worry, join us!
音痴なのですが……
まったく問題ありません。
I’m not good at singing.
No problem!
演技ができると思えません
そんなことはありません。
I don’t think I can act.
You can try, and you’ll see!
芸能活動はできますか?
劇団としてのメディアへの露出は積極的にプロモーションしてまいります。

別途、優秀なお子様や希望されるお子様は、運営の合同会社ドリームシンフォニーの所属俳優として外部のお仕事に挑戦も可能です。

Can I go on TV shows and musical shows?
Yes, we will promote you if you keep doing your best!
If you wish, you are welcome to be a member of our Dream Symphony Production.
募集年齢は何歳ですか?
新年長から、新中学3年生までのお子様を募集しています。
How old do you need to be to join TWO STEPS?
From five years old up to 15 years old (ninth grade)
募集人数は何人ですか?
第1期生45人を募集します。

15:30~16:30のクラスに15名
18:00~20:00のクラスに15名
16:45~17:30のオンラインクラスに15名 です。

How many members do you have?
We have 45 members in the first year.
Every Tuesday, we have two classes from 3:30pm-4:30pm,4:45-5:30pm and 6-8pm consisting 15 members in each class.
月会費はいくらですか?
入会金 10,000円(初回のみ)
年会費  5,000円/年(保険代含む)
月会費 クラスによって9,800円/7,500円/13,800円と分かれます
スタジオ利用料 2,000円/月

前月26日に引き落としになります。

How much is the monthly fee?
The entrance fee is 10,000yen. 5000yen yearly admission including insurance.
9,800yen or 7,500yen or 13,800yen for monthly lessons. 2,000yen for other costs every month.
We kindly ask the members to transfer the monthly fee to our account at the end of the month (a month in advance).
2年目はどうなるのですか?
希望者は、2年目以降もご参加頂けます。

2期生とは、違うクラスにてより高度なレッスンを受講いただきます。

How will the second year be?
Everybody is welcome to stay in their second year. The second year members will learn more difficult tasks separately from the first-year members.
レッスンは見学出来ますか?
体験レッスン、公開レッスンの日以外の、一般の方の見学は出来ません。

また、申し訳ありませんが、保護者の方の見学は、子供達の集中力を高める為にご遠慮いただいております。

レッスンの様子は、団員限定サイトにて、定点カメラでのライブ中継を行いますのでそちらでご覧ください。

Are parents allowed to watch the lesson?
Unless it’s a trial lesson or we set a date for all of you to watch, please stay out of the studio to maintain the children’s concentration. We will have a video set for you to watch on our website.
レッスンをお休みした場合、振り替えはできますか?
振り替えは特にご用意しておりません。

レッスンのライブ映像は、アーカイブ化されますのでご家庭で次回までに練習してきてください。

こちらの映像は、レッスンの復習にもご利用ください。

If we miss a lesson, is there a make-up lesson?
Unfortunately, we do not provide make-up lessons. But we put up lesson videos on our Website for you to watch and be ready the following week.
Of course, you may watch the lesson video many times to review the lesson you attended!